|
|
| 1. | He laughed, sang, shuffled and shouted in a festival of inebriated ecstasy until he could no longer keep |
| 他又笑又叫，又唱又跳，好象过节似的兴高采烈，如醉如痴，直闹到眼睛睁不开来，安安静静地进入了睡乡。 |
|
|
| | |
| 2. | So they waited a long time till they could no longer keep their eyes open and at last they slept. |
| 于是他们就一直等着，直到眼睛再也睁不开了，他们就睡了过去。 |
|
|
| | |
| 3. | I'm afraid he can no longer keep it. |
| 部长恐怕当不成了。 |
|
|
| | |
| 4. | "I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind." |
| 惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。 |
|
|
| | |
| 5. | Sentences – Keep them short, no longer than 25 words. Big idea = short sentences. |
| 句子–使用短句，句子不要超过25个字。使用短句来表达复杂的意思。 |
|
|
| | |
| 6. | She could no longer keep up pretence that she did not care |
| 她不能再继续装作无动于衷了。 |
|
|
| | |
| 7. | He could no longer keep his eyes upon the headstone, could no longer think of the grave and what it held |
| 他没法把目光盯在那石碑上，没法在想着那个坟和坟里的死人。 |
|
|
| | |
| 8. | She now resolved to keep Harriet no longer in the dark. |
| 现在她决定不再把赫蕊埃特闷在葫芦里了。 |
|
|
| | |
| 9. | "O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people |
| 女子阿，你要听，要想，要侧耳而听。不要记念你的民，和你的父家。 |
|
|
| | |
| 10. | there has been enough of these thunderings of God and this ice-storm; and I will let you go and will keep |
| 这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。 |
|
|
| | |